Ferilorð Curriculum vitae

tilbaka

ARBEJDSERFARING:

UNDERVISNING:
Fra 1999 Undervisning i islandsk sprog på Studieskolen.
1998-89: Undervisning i islandsk sprog og litteratur ved Kbhs. Universitet.
1994-97: Universitetet i Oslo: Førsteamanuensis i islandsk sprog og islandsk litteratur.
1987-94: Kbhs. Universitet: Lektor i islandsk sprog og islandsk litteratur.
1985-87: Islands Universitet: undervisning i islandsk sprog og islandsk litteratur.
1979-84: Université Lumiere (Lyon II): lærer i skandinavisk litteratur og islandsk..
1970-79: Hamrahlid gymnasium Reykjavík: undervisning i islandsk.

ANDET:
2001-2 Seniorforsker på Danmarks Humanistiske Forskningscenter
fra 1998 Oversættelser af film for International Film Translation, Taastrup.
1968-79: Islands Fjernsyn: Oversættelser af film og serier.
1993 - En snes artikler om islandsk litteratur i Den Store Danske Encyklopædi.
1984- Over 400 anmeldelser af fag- og skønlitteratur (de første mange år på islandsk, men fra 1996 udelukkende nordisk, fortrinsvis dansk) ved islandske aviser, snesevis af længere tidskriftsartikler, samt tre bøger om moderne islandsk litteratur.
1979- Islands radio: forskellige radioprogrammer og serier.
1978- Foredrag om islandsk litteratur og kultur forskellige steder i verden.
1968-79
og 1985-6: Touristguide i Island på sprogene dansk, svensk, engelsk, tysk og fransk.
1962-3: Studieophold ved Justus Liebig-Universität i Giessen i Tyskland i Germanistik og undervisning i islandsk.

UDDANNELSE:

2004:Kurser i Webdesign

2000: Kurser i DTP og billedbehandling.
1984: Doktorgrad i litteraturvidenskab.
1971: Pædagogikum.
1970: Cand. mag. i nordisk filologi.

SPROGKUNDSKABER:

IT-KUNDSKAB:
Macintosh -daglig brug siden 1985, PC siden 1994.
Internet, MSWord, Pagemaker, Corel Draw, Photoshop, Dreamweaver..

tilbaka